Cannot select different nodes with the same in the select box in the assessment tool

In Assessment tool > Users, the coach can select a course node with a select over the main table. If there are several course nodes with the same name, the selection fall always on the same node.