The GenericMainController has the feature to add menu tree icons specified in the XML files. One feature of this functionality is to specify a parent node to which the menu element should be added.
In case the specified parent node does not exist (e.g. refactoring) the menu item is not added at all. The fix is to add the menu item in such cases directly to the root node. Better in a wrong place than not there at all.