As a course owner change the user role to "Participant". In the topic assignment, one has still the same rights as the course owner:
- Edit, delete topics
- See the folders of all participants
- Administrate participants of the topic assignment
In the participants role the administrative functions should not be displayed (unless he is the topic author).