QTI 2.1: cannot copy question from a test assembled in pool

The QTI editor cannot copy a containerised question properly. The question item is copied correctly but additional materials as images are not copied. Further, the question is not containerised anymore which can lead to issue with question linking to the wrong image if some materials share the same name.