Members list: optimise loading of peek view and members in general

The members list course element load the users in a very inefficient way, for every role and every configuration possibilities, there is one or more queries. In the peek view, the whole identity is loading only to count the users.