QM: Course generator generates data collections too early

Quality management generators of type "course" should generate the data collections right before the start of the data collections. If the start trigger has the value "start/end of course" they generate them seleveral days too early.

In addition they generate data collections even if the end of the data collections is already reached.