Wiki: cannot close the list of files

If the user opens a document in the list of files available in the wiki (see "Manage existing files"), it cannot close the popup and need to log out and log in again to continue to work.