In some lists the user email was still visible for normal user. For example when adding a user to a group in the wizard. Or in the table view of the members list course element.
The goal is to never show the mail address of other users to normal users. Authors, usermanagers etc. will always see the users mail address.