Assessment mode: month in calendar for start and end date should be identical

Select date in assessment mode:

1. Open the assessment mode in a course.
2. Set start date: choose a date a few months in the future.
3. Set end date: choose end date from mini calendar

-> NOK: End date shows current month

Expected behaviour (increased usability):
Calendar to set end date automatically shows same month/year as selected under start date.