Course calendar always visible in course

Users have the possibility to make calendars visible or not, in course, in group or in their home calendar. But it's not easy to understand that disabling a calendar in home make it invisible in the course too. As a first solution and prevent panic, I would suggest that the course calendar is always visible in its course and the group calendar in its group.