Toolbar edit mode don't show stripes when layout includes realistic style

The problem is only visible if one uses a theme that makes use of the realistic style:

/* Add styles based on bootstrap theme (nice buttons etc) */
@import "light/styles/realistic";

This will override the edit mode strips. An example of a theme that uses the realistic style is learn.olat.com