Portfolio edit metadata not possible

If I create an own portfolio binder I can create entries and edit the metadata of an entry.

If I collect a portfolio template, and create entries is enable I'm not able to edit the metadata, as the metadata button is missing.

Add the metadata button for "owned" entries that have been created by the learners. Only hide the button for entries related to an assignment.