Password on the root node and jump in course with REST url doesn't work together

If a password is set on the root course element of a course and the user access it via a REST url where a course element is specified, the user is blocked on the password verification panel and can only go further by closing the course and reopening it.