How to reproduce
- Open personal folder
- Create a new file (upload, editor, whatever)
- Open metadata view for this file
- Add title "lässig"
- Save form
- Open metadata form again
=> "lässig" is replaced with "lässig"
The XSS filter does to much hiere. Probably also in other medatada fields.