Import pool questions in QTI editor, not only owned questions

In the QTI editor questions from the pool can be imported, but only owned questions are listed. This issue is about extending this functionality to also list the users question lists and the accessible shares.

See screenshot.

Ref: Ticket#2014022620000018